தமிழில் பிழை திருத்தத்தின் - தேவை, உருவாக்கம் மற்றும் பயன்பாடு

ஆய்வு நோக்கம்:

இந்தத் ஆய்வின் முதன்மை நோக்கம், தமிழில் தானாக பிழை திருத்தும் ஒரு நவீன பயன்பாட்டை வடிவமைப்பதாகும்.இது பின்வரும் அம்சங்களை கொண்டதாக இருக்கும்:தட்டச்சு செய்யும் நேரத்தில் எழுத்துப் பிழைகளை கண்டறிந்து சரிசெய்யும் திறன்.வாக்கியப் பொருளை பொருத்து சரியான சொற்களை பரிந்துரை செய்யும் செயற்கை நுண்ணறிவு முறை.இயற்கை மொழி செயலாக்கம் (Natural Language Processing) மற்றும் கணினிக் கற்றல் (Machine Learning) ஆகிய தொழில்நுட்பங்களை இணைத்தல்.பேச்சுமொழிமற்றும் இலக்கிய மொழிக்கேற்ப இரு நிலைகளில் செயல்படும் வசதி.

முன்னுரை:

மொழி என்பது மனித சமுகத்தின் அடையாளமும், அறிவுத் துறையின் ஆழமும் ஆகும். உலகின் பல மொழிகளில் தகவல் பரிமாற்றம், படைப்பு, மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) தொழில்நுட்பங்கள் வளர்ச்சி பெற்று வருகின்றன. இந்நிலையில், தமிழ் மொழி உலகில் பழமையான செம்மொழியாக இருப்பதுடன், மிகுந்த இலக்கியச் செழுமையையும் கொண்டு வளர்ந்து வரும் மொழியாகும். தமிழ் மொழியில் , கலை, கலாசாரம், ஆன்மிகம், அறிவியல், தொழில்நுட்பம் என பல துறைகளில் பங்களிப்புகள் உள்ளன. எனினும், இன்று துரிதமாக வளர்ந்துவரும் டிஜிட்டல் உலகில், தமிழின் பங்கு முழுமையாக உருவாகவில்லை என்பதே உண்மை. தகவல் பரிமாற்றம் அதிகரித்துள்ள இன்றைய சமூகத்தில், பலரும் சமூக ஊடகம், மின்னஞ்சல், வலைப்பதிவுகள், மற்றும் கல்வி பயன்பாடுகளில் தங்கள் கருத்துக்களை தமிழில் பதிவு செய்து வருகின்றனர். இந்த வேகமான தட்டச்சு சூழலில், எழுத்துப் பிழைகள், இலக்கணப் பிழைகள், மற்றும் வாக்கிய அமைப்பு பிழைகள் ஏற்படுவது இயல்பானதாயிற்று. இதற்குப் தீர்வாக, ஆங்கிலத்தில் Grammarly, Google Spell Checker போன்றவை தானாக பிழைகளை கண்டறிந்து திருத்தும் வகையில் செயல்படுகின்றன. ஆனால் தமிழ் மொழியில் இதுபோன்ற முழுமையான, நம்பகமான, நவீன பிழை திருத்தும் கருவிகள் இல்லை என்றே கூறலாம்.

தமிழில் பிழை திருத்தத்தின்  - தேவை

தமிழ் மொழிக்குரிய எழுத்து அமைப்புகள் (உயிரெழத்து, மெய்யெழுத்து, உயிர்மெய், சந்தி, விகுதி, சேர்க்கை, தனிச்சொல் – கூட்டுசொல்) ஆகியவை எல்லாம் மொழியின் நுட்பங்களை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. ஆனால் இவ்வளவு நுட்பம் கொண்ட மொழிக்கான தானாக பிழை திருத்தும் செயலிகள் இல்லை என்பது ஒரு பெரிய குறையாகும். தமிழ் பேசும் மக்கள் அதிகமாக இருந்தாலும், இணையத்தில் தமிழை எழுதும் பயனர் ஒருவருக்கும் உடனடியாக பிழையை திருத்தும் வசதி இல்லாமல் இருப்பது, மொழியின் வளர்ச்சிக்கு தடையாக இருக்கிறது. இதனைத் தாண்டி செல்லும் முயற்சியாக, தமிழ் தானாகத் திருத்தும் பயன்பாடு (Tamil Auto-correction App) என்பது உருவாக்கப்பட வேண்டும். இது ஒரு சாதாரண பிழை திருத்தும் கருவியாக இல்லாமல், தொழில்நுட்பத்தில் தமிழின் வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதாக அமையும்.

தமிழ் மொழி என்பது உலகின் பழமையான செம்மொழிகளில் ஒன்றாகும். வரலாற்றுப் பாரம்பரியம், இலக்கியம், இசை, நடனம் என பலதரப்பட்ட கலாச்சாரப் பங்களிப்புகளுடன் மெருகுபெற்ற மொழியாக இருந்தாலும், இன்று வளர்ந்து வரும் டிஜிட்டல் சூழலில் தமிழ் தன்னிறைவு அடைய தவிப்பது கண்முன்னே தெரிகிறது. குறிப்பாக, இணையதளங்கள், செயலிகள், சமூக ஊடகங்கள், மற்றும் கல்வி வடிவங்களில் தமிழ் பயன்படுத்தப்படும் நேரங்களில் எழுத்துப் பிழைகள், இலக்கணச் சிக்கல்கள் போன்றவை பெரிதாகக் காணப்படுகின்றன. இந்தச் சூழ்நிலையில், தமிழில் தட்டச்சு செய்யும் பயனாளர்கள், குறிப்பாக மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் பொது மக்களுக்குப் பிழைகளைத் தானாக திருத்தும் ஒரு நவீன கருவி இருக்க வேண்டும் என்பதே இந்த திட்டத்தின் அடிப்படைத் தேவையாகும். தமிழில் typing செய்யும் போதெல்லாம் விகுதிப் பிழை, உயிர்மெய் எழுத்துப் பிழை, சொற்களின் பொருள் தொடர்புடைய பிழை போன்றவை தவறாக இடம் பெறுகின்றன. ஆனால் அவை சரியாக திருத்தப்படாதபோதும், வாசகர்கள் அதனைப் புரிந்துகொள்ள இயலாத நிலை ஏற்படுகிறது.  பிழைகளுடன் கூடிய சொற்றொடர்களை சமூக வலைதளங்களில் காண முடிகிறது இதனை தவிர்ப்பது முதன்மையான இலக்காகும்.

ஆங்கில மொழியில் Grammarly, Microsoft copilot போன்ற பயன்பாடுகள் எழுத்துப் பிழைகளை மட்டுமின்றி, இலக்கணப் பிழைகள், வார்த்தைத் தேர்வு, எனப் பல பரிமாணங்களிலும் சீர்திருத்தம் செய்து தருகின்றன. இது அவர்களின் மொழி எழுத்துத் தரத்தை வளர்க்கிறது. அதே போன்று தமிழிலும் இத்தகைய தொழில்நுட்ப வசதிகள் உருவாக்கப்பட வேண்டும். இது வருங்காலத்தில் தமிழின் வளர்ச்சிக்கும், பயனரின் கல்வித் திறனுக்கும், அடித்தளமாக அமையும். 

பயன்கள்:

தமிழ் தானாகத் திருத்தும் பயன்பாட்டின் உதவியால் பல துறைகளிலும் பல தரப்பினருக்கும் நன்மைகள் ஏற்படுகின்றன. இதில் கல்வி, தொழில்துறை, சமூக ஊடகம், நிர்வாகம் என பல்வேறு பிரிவுகள் அடங்கும். முதலில், மாணவர்கள் தமிழில் இணைய தளங்களில்  எழுதும்போது முறையான பயிற்சி பெறுவார்கள். அவர்கள் எழுதும் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும், வாக்கியத்திற்கும் பிழை இருந்தால் உடனடியாக திருத்தம் காட்டப்படும். இதன் மூலம், எழுதும் போது தானாகவே துல்லியமும், சரியான சொற்களும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. புலனம், முகநூல் போன்ற செயல்களில் ஆங்கில மொழியில் நாம் தட்டச்சு செய்யும் பொழுது அதில் உள்ள பிழைகள் தானாகவே நமக்குச் சுட்டிக் காட்டப்படுகின்றன அது போன்று தமிழிலும் இருந்தால் நன்றாக அமையும்.

அதேபோல், ஆசிரியர்கள், பேராசிரியர்கள், எழுத்தாளர்கள், பத்திரிகையாளர், வலைப்பதிவர்கள் போன்றவர்களுக்கும் இந்தப் பயன்பாடு மிகுந்த உதவியாக அமைகிறது. அவர்கள் எழுத்துப் பிழைகளைத் தவிர்க்க, நேரத்தை மிச்சப்படுத்த, தங்களது படைப்புகளைப் பரிமாறுவதற்கும் இது துணையாகும். மேலும், தமிழில் தொழில் தொடர்பான மின்னஞ்சல்கள், அறிக்கைகள், இணையதள உள்ளடக்கம் போன்றவற்றிலும் பிழையுள்ள மொழி பயன்பாடு வளர்ந்து வருகிறது. சமூக ஊடகங்களில் தினமும் தமிழில் பதிவுகள் அதிகரித்து வருகின்றன. ஆனால் பிழையுடன் எழுதுவதால் அதன் அர்த்தம் மாறுவதோடு, வாசகர்களுக்கு தவறான கருத்தை ஏற்படுத்தும் வாய்ப்பும் உள்ளது. இந்தப் பயன்பாட்டின் மூலம், எல்லோரும் பிழையின்றி தமிழை எழுதலாம் என்ற நம்பிக்கையும் உருவாகிறது.

மென்தமிழ் பயன்பாட்டுச் செயலி:

தமிழ் மொழியில் பிழை திருத்தும் கருவிகள் பற்றிய ஆர்வம் கடந்த பத்து வருடங்களில் மெதுவாகவே வளர்ந்துவந்தாலும், அந்த துறையில் தெளிவான முயற்சியாக உருவான ஒரு செயலி தான் மென்தமிழ் (MenTamizh). இது முதன்மையாக ஒரு பண்பாட்டுத் தமிழுக்கே உரிய எழுத்துப் பிழைகளைத் திருத்தும் desktop word processor ஆகும். MenTamizh செயலியில் பயனாளர் உரையை type செய்து அல்லது copy-paste செய்து, பிழை திருத்தங்களைப் பார்க்கலாம். இதில் அகராதி அடிப்படையிலான பிழைத்திருத்தம் நடைபெறும். குறிப்பாக, எழுத்துப் பிழைகள், சந்திப் பிழைகள் மற்றும் விகுதி பிழைகளை rule-based முறையில் கணிப்பதற்கான வசதிகள் இதில் உள்ளன. ஆனால், இதில் typing நேரத்தில் திருத்தம் காட்டும் real-time suggestion வசதி இல்லை என்பதே அதன் மிகப்பெரிய குறையாகும். மேலும், இது பழைய desktop முறையைப் போலவே செயல்படுவதால், mobile அல்லது இணைய தளங்களில் நேரடி பயன்படுத்த முடியாத இயலாமை உள்ளது. இதைவிட முந்திய நிலையில், நாம் உருவாக்கும் தமிழ் தானாகத் திருத்தும் பயன்பாடு என்பது Grammarly போலவே பயனாளரின் தட்டச்சு செய்யும் ஒவ்வொரு நொடிக்கும் உடனடி பிழை திருத்த பரிந்துரைகளை வழங்கும் வகையில் உருவாக்கப்படுகிறது. பயனர் எழுதும் போதே, அந்தச் சொல் சரியா தவறா என program தெரிந்து கொள்ளும். அதன் பிறகு, பிழை இருந்தால் கீழ் கோடு (red underline) போன்ற visual குறிக்கோள்கள் மூலம் உடனடியாக காட்டும். இதில் பிழையின் காரணமும், பதிலாக பரிந்துரைக்கப்படும் சொற்களும் சேர்த்து காட்டப்படும். இது பயனாளருக்கு ஒரு real-time ஆசிரியர் போன்று செயல்படும். மேலும், உங்கள் பயன்பாட்டின் மிகப்பெரிய வலிமை – இது ஒரு முழுமையான மொழிப் புரிதல் தொழில்நுட்பத்தின் அடிப்படையில் இயங்கும் என்பதே. பயனர் பயன்படுத்தும் சொற்கள், வாக்கிய அமைப்புகள், மற்றும் எழுத்து நடை ஆகியவற்றைப் புரிந்து கொண்டு, பொதுவாக இருப்பது போலல்லாமல், சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப சரியான சொல் அல்லது இலக்கணத்தை பரிந்துரைக்கும்.

மொழியின் வளர்ச்சியில் மென்தமிழ் செயலியின் பங்கு:

தமிழ் மொழி என்பது இனத்தின் அடையாளம் மட்டுமல்ல; அது நம் எண்ணத்தையும், உரையாடலையும், அறிவையும் வெளிப்படுத்தும் கருவியாகவும் விளங்குகிறது. இவ்வாறு ஒரு மொழி வளர வேண்டுமானால், அதில், பிழையற்ற எழுத்து நடை, மற்றும் மொழி விழிப்புணர்வு என்பன முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றன. தமிழ் தானாகத் திருத்தும் பயன்பாடு, இந்த மொழி விழிப்புணர்வை உருவாக்கும் ஒரு சக்தியாக அமைகிறது. இன்றைய தலைமுறையினர் தமிழில் எழுதும் பொழுது ஏற்படும் பிழைகளை, அவர்கள் அறியாமலேயே செய்கிறார்கள். ஆனால், இந்தச் செயலி பிழைகளை மட்டும் திருத்துவதில் மட்டுமின்றி, பிழையின் காரணத்தையும், சரியான சொல் எது என்பதை உணரச் செய்கிறது. இது மாணவர்களின் துல்லியத் தமிழ் அறிவை வளர்க்கும். அதோடு, சமூக ஊடகங்களில், இணையவழி செய்திகளில், வலைப்பூக்களில், தமிழில் எழுதும் மக்கள் பலர் எழுத்துப்பிழைகளுடன் எழுதுவதால், வாசிப்பவர்களுக்கு தவறான அர்த்தம் தோன்றும். இதைத் தடுக்கும் வகையில், இந்தத் திருத்தும் பயன்பாடு பிழையின்றி எழுதும் பழக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இதன் மூலம், பொதுத் தமிழ்ப்பயன்பாட்டின் தரம் உயருகிறது.மேலும், தமிழில் தொழில், அரசு நிர்வாகம், கல்வி, ஊடகம் போன்ற துறைகளில் ஒரு மொழி துல்லியத்துடன் பயன்படுகிறதா? என்பதை அடிப்படையாக வைத்துத்தான் அந்த மொழியின் மரியாதையும், பரவலும் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. இந்தச் செயலி, தமிழுக்குப் புதிய வலிமை சேர்க்கிறது — குறிப்பாக இளம் தலைமுறையில் மொழி மீது பராமரிப்பு உணர்வை வளர்க்கும்.மொத்தத்தில், தமிழ் தானாகத் திருத்தும் பயன்பாடு என்பது ஒரு மென்பொருள் சாதனமாக மட்டுமல்ல, தமிழ் மொழி பாதுகாப்பிலும், பராமரிப்பிலும் பங்களிக்கும் ஒரு நவீன மொழிப் புரட்சி என்றும் கூறலாம்.

இவ்வாய்வின் மூலம், தமிழில் தானாக பிழைகளை திருத்தும் ஒரு நவீன மென்பொருள் உருவாக்குவதன் அவசியமும், பயன்பாடும் தெளிவாக நிரூபிக்கப்படுகின்றன. இது தமிழ் மொழியின்  பயன்பாட்டை மேம்படுத்துவதோடு மட்டுமல்லாமல், உலகளாவிய டிஜிட்டல் மேடைகளில் தமிழ் மொழிக்கான வளர்ச்சி வாய்ப்புகளை உயர்த்தும். இப்பயன்பாடு, எதிர்கால சந்ததியருக்கு தமிழை நேசிக்கும் எண்ணத்தை விதைக்கக்கூடிய ஒரு புதியஉந்து சக்தியாக அமையும்.

துணை நூற்பட்டியல்

1. முனைவர் பெ.இளையாப்பிள்ளை (2021) கணினித் தமிழ் வளர்ச்சியும் சவால்களும் தொகுதி-1 , சென்னை; தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம்